P. xanthozona có chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận là 23 cm.[8] Loài này có màu nâu nhạt (trắng ở bụng) với một dải sọc trắng (có khi là vàng nhạt) dọc hai bên lườn, từ gốc vây ngực kéo dài đến đuôi. Phần thân phía trên sọc này có các vệt đốm chữ U màu nâu; thân dưới có các vệt nâu (có khi hợp với đốm chữ U ở trên tạo thành vệt sọc dọc). Cá đực có nhiều vạch xiên màu trắng trên nắp mang.[9]

Số gai ở vây lưng: 5; Số tia vây ở vây lưng: 21; Số gai ở vây hậu môn: 1; Số tia vây ở vây hậu môn: 17–18; Số tia vây ở vây ngực: 17; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây ở vây bụng: 5; Số vảy đường bên: 56–60.[10]